香港出張 19.20回目

1982年3月21日~3月25日 5日間
   4月26日~4月30日 5日間

イタリア出張 12回目

1982年5月18日~5月25日 8日間

香港での輸入専業卸各社との取引に、私が悪戦苦闘しているのを
見かねて、当時の部長が、知り合いを通じて、イタリアのTデザイナーから、デザインを提供して、一部イタリアの糸も使用して
、イタリア感覚のセーターの作品を、弊社が用意してそれを販売した方が、利益も上がり、新しいモデルの取引ができるのではないかと提案頂きました。

部長がデザイナーとの契約、香港へのイタリアのTデザイナーの香港訪問の道筋を付けてくれました。私は、香港の弊社のLOCAL SUTAFFと話を重ね、香港のセーターメーカ2社を選んで、イタリア
T氏のデザイン、及び、仕様明細(使う糸の内容など)を渡して
、見本作成を依頼して、メーカに思考試行錯誤して、見本ができた頃に、T氏に香港にきてもらって、各セータ見本を見てもらったのですが、私自信も見本の出来上がりに不満がありましたから、当然T氏も見本には、自分の意思が反映されていないと、強い不満を示しました。糸にも問題がありましたので、T氏がイタリアに帰国後、見本の糸を香港におくるので、再度見本の作り直しの指示がありました。

又、このイタリアデザイナーのセーターの作品完成には、我々もイタリアで糸メーカーを訪問して、イタリアから糸の香港への輸入も必要と考えて、コスト管理に厳しい香港のSTAFFの上司に、私と香港の現地スタッフと一緒にイタリアに一緒に行くようお願いして、叶いました。

下の写真は、イタリアのTデザイナーと、香港支店のLOCAL
STAFFと、その日本での販売を依頼するS社の社員4名で、香港で写した写真です。

画像に含まれている可能性があるもの:2人、立ってる(複数の人)、屋外
画像に含まれている可能性があるもの:山、空、屋外